1 00:00:13,063 --> 00:00:14,464 {\an8}Anteriormente el El fin de semana cinco estrellas: 2 00:00:14,498 --> 00:00:15,841 Tenías razón, ella estaba mintiendo. 3 00:00:15,874 --> 00:00:16,967 Ella no necesitaba un descanso ella quería 4 00:00:17,000 --> 00:00:18,010 mirar su maldito novio juega. 5 00:00:18,043 --> 00:00:19,177 - ¡Vete, Maddox! - Creo que Charlie 6 00:00:19,211 --> 00:00:21,054 fue inapropiado con un pasante. 7 00:00:21,088 --> 00:00:22,139 tenemos la llamada telefónica pasar 8 00:00:22,172 --> 00:00:23,140 nuestras historias con el abogado. 9 00:00:23,173 --> 00:00:24,308 Fuimos a cenar y al cine. 10 00:00:24,341 --> 00:00:25,517 Es mi trabajo 11 00:00:25,551 --> 00:00:27,144 - para apoyarlo como esposa. - Bueno. 12 00:00:27,177 --> 00:00:29,897 Todo es sólo un mal sueño. No puedo despertar. 13 00:00:29,930 --> 00:00:31,073 No quiero hablar. 14 00:00:32,007 --> 00:00:33,650 - Bueno. Oh, son los policías. - Sí. 15 00:00:33,684 --> 00:00:35,193 tengo una fornicación en propiedad pública. 16 00:00:35,227 --> 00:00:38,155 Dylan LeClaire y uno de los Cinco Estrellas. 17 00:00:38,188 --> 00:00:39,656 - Oh, Dios. - Los traeré. 18 00:00:39,690 --> 00:00:42,534 - Conocías a Mateo. - Él fue la primera persona 19 00:00:42,568 --> 00:00:44,870 que alguna vez he amado. ¿Se lo vas a decir? 20 00:00:44,903 --> 00:00:46,997 necesito descubrir ¿Qué es lo mejor para Hollis, Gigi? 21 00:00:47,030 --> 00:00:48,415 sé que dije No iba a decirle, 22 00:00:48,448 --> 00:00:50,717 pero ella simplemente merece saberlo. 23 00:01:12,347 --> 00:01:15,025 Lo siento, no apareció. ¿Estás bien? 24 00:01:15,058 --> 00:01:17,452 No, pero lo seré. 25 00:01:19,730 --> 00:01:21,698 ¿Puedo por favor tener un vino espumoso? 26 00:01:21,732 --> 00:01:23,208 Traeré la botella. 27 00:01:33,952 --> 00:01:36,672 Querida Hambre con la comunidad de Hollis, 28 00:01:36,705 --> 00:01:39,516 Estoy escribiendo con una terrible noticia. 29 00:02:56,993 --> 00:03:00,088 Oye, voy a salir. 30 00:03:00,122 --> 00:03:02,391 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 31 00:03:03,709 --> 00:03:05,385 Bueno, ya estoy aquí, cariño. Regístrese-- 32 00:03:05,419 --> 00:03:07,729 No esperes despierto, ¿vale? 33 00:03:10,340 --> 00:03:13,518 Brooke [grabado]: Hola, Hollis. Eh... 34 00:03:13,552 --> 00:03:15,562 Soy-Soy yo. 35 00:03:15,595 --> 00:03:17,230 Brooke. ¿Cómo puedo ayudar? 36 00:03:17,264 --> 00:03:19,024 No, lo siento. Dios, lo siento. 37 00:03:19,057 --> 00:03:20,984 Leí un artículo sobre cómo apoyar a las personas durante el duelo, 38 00:03:21,017 --> 00:03:22,819 y dijeron que no preguntaran "¿Cómo puedo ayudar?" 39 00:03:22,853 --> 00:03:24,446 Porque eso requiere tú debes hacer el trabajo 40 00:03:24,479 --> 00:03:26,873 de decirme qué hacer. Así que lo siento. 41 00:03:35,699 --> 00:03:37,626 Oye, cariño, soy Dru. 42 00:03:37,659 --> 00:03:39,169 Solo estoy vigilándote. 43 00:03:39,202 --> 00:03:40,762 Estoy aquí si me necesitas. 44 00:04:02,267 --> 00:04:03,401 Hola, Hollis. 45 00:04:03,435 --> 00:04:04,611 Sé que no me conoces, 46 00:04:04,644 --> 00:04:06,988 y no tengo ningún consejo para ti. 47 00:04:07,022 --> 00:04:08,949 Lo que estás pasando es el infierno. 48 00:04:08,982 --> 00:04:12,119 Solo estoy aquí para escuchar sin ningún juicio. 49 00:04:24,289 --> 00:04:27,050 Hola Gigi, soy Hollis. 50 00:04:27,083 --> 00:04:28,435 ¿Estás ahí? 51 00:04:30,253 --> 00:04:31,438 Estoy aquí. 52 00:04:36,051 --> 00:04:37,435 Encantado de conocerte. 53 00:04:37,469 --> 00:04:39,646 ¿Cómo estás hoy? Perdón por molestarte. 54 00:04:39,679 --> 00:04:42,983 No, no, me ofrecí. ¿Cómo estás? 55 00:04:43,016 --> 00:04:46,194 Simplemente siento que los muros se están cerrando sobre mí. 56 00:04:46,228 --> 00:04:47,904 Esto mejorará. 57 00:04:47,938 --> 00:04:51,533 En este momento, estoy seguro de que la pérdida se siente tan grande como una roca. 58 00:04:51,566 --> 00:04:53,493 Pero un día será un guijarro. 59 00:04:53,527 --> 00:04:54,995 Eso es hermoso. 60 00:04:55,028 --> 00:04:56,538 ¿Tú también perdiste a alguien? 61 00:04:56,571 --> 00:04:58,623 Tengo. Mi mamá. 62 00:04:58,657 --> 00:05:01,168 Oh, lamento tu pérdida. 63 00:05:01,201 --> 00:05:03,753 Oh, lo siento. lo odio cuando la gente me dice eso. 64 00:05:03,787 --> 00:05:06,381 - Está tan vacío. - Está bien. 65 00:05:06,414 --> 00:05:08,925 ¿Qué se hace con ¿La ropa del marido muerto? 66 00:05:08,959 --> 00:05:11,636 ¿Debo adaptarlos a ¿Me quedan bien y los uso? 67 00:05:11,670 --> 00:05:14,639 Sería lo último Homenaje a Diane Keaton. 68 00:05:14,673 --> 00:05:16,224 En realidad creo se supone que 69 00:05:16,258 --> 00:05:19,102 coserlos todos juntos en una colcha de memoria gigante. 70 00:05:19,135 --> 00:05:21,104 Solo te llevará a ti de cuatro a cinco años. 71 00:05:23,807 --> 00:05:25,734 Mis últimas palabras para él fueron: 72 00:05:25,767 --> 00:05:27,819 "Necesitamos llamar al plomero." 73 00:05:27,853 --> 00:05:30,447 Quiero decir, ¿puedes creerlo? 74 00:05:30,480 --> 00:05:34,075 Le dije que lo amaba un millón de veces. 75 00:05:34,109 --> 00:05:36,503 Pero ¿realmente sabía ¿Lo amaba? 76 00:05:37,737 --> 00:05:39,506 ¿Todavía me amaba? 77 00:05:45,579 --> 00:05:46,805 {\an8}¿Estás bien? 78 00:05:47,873 --> 00:05:49,466 Lo siento, sí. 79 00:05:49,499 --> 00:05:50,850 Espaciarse. 80 00:05:52,294 --> 00:05:53,895 Es difícil no salir aquí. 81 00:05:55,505 --> 00:05:57,724 Es tan pacífico. 82 00:05:57,757 --> 00:06:00,644 Mi papá solía llamar a esto "el fin del mundo." 83 00:06:00,677 --> 00:06:03,063 Pero no en un terraplanista. una especie de manera. 84 00:06:05,599 --> 00:06:07,525 No puedo creer lo cálido que hace. 85 00:06:07,559 --> 00:06:08,985 ¿Nadas en él? 86 00:06:09,019 --> 00:06:11,655 No tanto como yo cuando yo era un niño. 87 00:06:11,688 --> 00:06:13,281 Mateo lo hizo, aunque todas las mañanas. 88 00:06:13,315 --> 00:06:17,544 Incluso en invierno. el era todo en eso de Wim Hof. 89 00:06:20,405 --> 00:06:22,132 El hombre amaba los extremos. 90 00:06:23,199 --> 00:06:24,459 Eso suena bastante loco. 91 00:06:24,492 --> 00:06:26,795 Lo sé. Fue una locura. 92 00:06:26,828 --> 00:06:28,763 - Fue una locura. - Sí. 93 00:06:30,081 --> 00:06:31,391 Oh. 94 00:06:33,209 --> 00:06:34,978 A veces duele reír. 95 00:06:36,212 --> 00:06:37,889 ¿Por qué? 96 00:06:37,923 --> 00:06:40,225 me siento culpable cuando me divierto. 97 00:06:40,258 --> 00:06:41,443 Es solo... 98 00:06:42,886 --> 00:06:44,070 Se ha ido. 99 00:06:47,599 --> 00:06:50,694 La mañana que se fue, 100 00:06:50,727 --> 00:06:53,413 él estaba corriendo para salir por la puerta. 101 00:06:54,898 --> 00:06:57,417 y lo supe algo andaba mal con nosotros. 102 00:07:01,029 --> 00:07:02,464 Pero tenía que irse, así que... 103 00:07:10,956 --> 00:07:15,602 Cuando vinieron a decirme que se había ido, yo solo, um... 104 00:07:17,963 --> 00:07:21,057 Tenía un pastel en el horno. Ni siquiera... 105 00:07:21,091 --> 00:07:23,893 Ni siquiera lloré. No reaccioné. 106 00:07:23,927 --> 00:07:28,064 Sólo fui a buscar mi pastel fuera del horno. 107 00:07:28,098 --> 00:07:31,443 - No quería que se quemara. - Estabas en shock. 108 00:07:31,476 --> 00:07:32,786 ¿Bueno? 109 00:07:35,271 --> 00:07:36,531 Tienes que vivir. 110 00:07:38,566 --> 00:07:41,127 Él se ha ido y ahora tienes que vivir. 111 00:07:42,320 --> 00:07:44,080 Lo estoy intentando. 112 00:07:44,114 --> 00:07:45,090 Realmente lo soy. 113 00:07:52,539 --> 00:07:53,807 ¿Deberíamos entrar? 114 00:07:55,458 --> 00:07:57,761 - ¿Ahora mismo? - Para Mateo. 115 00:08:03,967 --> 00:08:08,188 ♪ Sigue contactando Y seguiré volviendo... ♪ 116 00:08:10,515 --> 00:08:14,486 {\an8}♪ Entonces estoy de acuerdo con eso ♪ 117 00:08:14,519 --> 00:08:19,324 {\an8}♪ Si dejas la luz encendida Entonces dejaré la luz encendida ♪ 118 00:08:19,357 --> 00:08:22,410 {\an8}♪ Oh, oh, oh ♪ 119 00:08:22,444 --> 00:08:26,915 {\an8}♪ Y lo estoy descubriendo Simplemente no hay otra manera ♪ 120 00:08:26,948 --> 00:08:33,296 {\an8}♪ Que sigo bailando Al final del día ♪ 121 00:08:33,329 --> 00:08:38,093 {\an8}♪ Si dejas la luz encendida Entonces dejaré la luz encendida ♪ 122 00:08:38,126 --> 00:08:42,856 {\an8}-♪ Oh, oh, oh ♪ - ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 123 00:08:51,931 --> 00:08:53,566 Oh, esto es tan malo. Esto es tan malo. 124 00:08:53,600 --> 00:08:55,485 esto va a ir en mi registro permanente. 125 00:08:55,518 --> 00:08:58,571 La hija de Hollis Shaw atrapada destrozándose en un faro. 126 00:08:58,605 --> 00:09:00,448 No podemos decírselo a Aubrey. 127 00:09:00,482 --> 00:09:04,869 No diría que estábamos destrozando. 128 00:09:04,903 --> 00:09:07,122 Era más como hacer el amor. 129 00:09:07,155 --> 00:09:08,915 Carolina, lo digo en serio. 130 00:09:08,948 --> 00:09:10,959 Esto no fue solo algo fisico para mi, 131 00:09:10,992 --> 00:09:13,503 Fue como emotivo. 132 00:09:13,536 --> 00:09:14,838 - Oh, Dios. - Aubrey y yo-- 133 00:09:14,871 --> 00:09:18,508 Ella no me ve. Y me ves. 134 00:09:18,541 --> 00:09:20,844 Y yo, tú y Otis, podríamos ser una familia. 135 00:09:20,877 --> 00:09:24,389 No, mira, eso es muy dulce de tu parte, 136 00:09:24,422 --> 00:09:27,600 um, pero no tenía mucho que ver contigo, 137 00:09:27,634 --> 00:09:32,063 solo estaba trabajando algunas cosas contigo, contigo. 138 00:09:32,097 --> 00:09:34,023 - Y gracias. - De nada. 139 00:09:34,057 --> 00:09:37,202 Pero te usé. 140 00:09:38,103 --> 00:09:39,496 Lo lamento. 141 00:09:41,231 --> 00:09:42,949 Vale, bueno, estoy en conflicto. 142 00:09:42,982 --> 00:09:44,742 Sí, estoy triste porque me usaste. 143 00:09:44,776 --> 00:09:46,870 Pero hay una parte de mí eso es como, solo-- 144 00:09:46,903 --> 00:09:51,207 Casi orgulloso de que te sintieras suficientemente empoderado para utilizarme. 145 00:09:51,241 --> 00:09:53,585 Quiero decir, así es como el patriarcado se desmantela. 146 00:09:53,618 --> 00:09:54,961 Así es como ocurre el cambio, ¿verdad? 147 00:09:54,994 --> 00:09:56,921 - ¿Qué carajo? - Es bueno. 148 00:09:56,955 --> 00:09:58,131 Mierda. 149 00:09:58,164 --> 00:10:00,091 Pensé que nos estábamos convirtiendo amigos reales. 150 00:10:00,125 --> 00:10:02,302 Somos. Lo estábamos. 151 00:10:02,335 --> 00:10:04,804 Pero pensé que solo eras con él por tu mamá. 152 00:10:04,838 --> 00:10:07,307 Y has estado hablando a ese tipo en Portugal. 153 00:10:07,340 --> 00:10:09,350 Espera, ¿qué? has estado ¿Hablando con un chico de Portugal? 154 00:10:09,384 --> 00:10:14,113 Te conectaste con mi amigo. Levantarse. Vamos. 155 00:10:15,115 --> 00:10:17,275 Tú no. Te pudrirás en la cárcel. 156 00:10:17,308 --> 00:10:18,610 Vale, eso es injusto. 157 00:10:18,643 --> 00:10:20,236 - Eso no es justo. - Aquí nadie se pudre. 158 00:10:20,270 --> 00:10:21,863 - ¿Eso no es justo? - Es una sala de reuniones comunitaria. 159 00:10:21,896 --> 00:10:25,909 Si no necesitara que miraras Otis mientras voy a trabajar, 160 00:10:25,942 --> 00:10:28,086 tu serias pudriéndose aquí también. 161 00:10:29,070 --> 00:10:31,831 Podrido. Maldito abandono escolar. 162 00:10:31,865 --> 00:10:34,167 - Llámame. - No. 163 00:10:34,200 --> 00:10:36,127 - Qué bueno verte. - No. 164 00:10:37,620 --> 00:10:39,797 ¿Estás seguro de que no me quieres? llamar a tu mamá? 165 00:10:39,831 --> 00:10:41,007 En absoluto. 166 00:10:41,040 --> 00:10:42,433 ¿Hay alguien más? ¿Puedo llamar? 167 00:10:44,043 --> 00:10:45,186 Nadie. 168 00:10:54,762 --> 00:10:56,856 Haz café, robot. 169 00:10:56,890 --> 00:10:58,316 ¿Qué demonios? 170 00:10:58,349 --> 00:11:01,361 El itinerario me prometió un desayuno para untar. 171 00:11:01,394 --> 00:11:03,738 Y estoy sufriendo no hay desayuno para llevar. 172 00:11:03,771 --> 00:11:06,199 Ah, okey. 173 00:11:06,232 --> 00:11:08,701 Tal vez Carolina lo sepa ¿Cómo funciona esto? 174 00:11:08,735 --> 00:11:09,602 Oh, ella no está aquí. 175 00:11:09,636 --> 00:11:11,371 ¿No se quedó a pasar la noche? ¿Con Aubrey? 176 00:11:11,404 --> 00:11:12,830 Buen día. 177 00:11:12,864 --> 00:11:14,082 No hay desayuno. 178 00:11:14,115 --> 00:11:15,583 Está bien. No tengo hambre. 179 00:11:15,617 --> 00:11:18,628 Oh. ¿Qué es esta energía? 180 00:11:18,661 --> 00:11:21,631 Nada de tu cera de abejas. 181 00:11:21,664 --> 00:11:25,260 - Espera, no. - ¡Ah! Mira quién le envía mensajes de texto a Brooke. 182 00:11:25,293 --> 00:11:28,054 Dios mío, ¿Es ese el guía turístico? 183 00:11:28,087 --> 00:11:30,056 Vale, ella es estacional. Intérprete del sitio. Devuélvemelo. 184 00:11:30,089 --> 00:11:31,641 ¡No! 185 00:11:31,674 --> 00:11:34,727 Espera, estabas enviando mensajes de texto toda la noche sobre Downton Abbey? 186 00:11:37,138 --> 00:11:39,065 Mierda, tengo que aceptar esto... 187 00:11:39,098 --> 00:11:40,817 Espera, no he terminado analizando esto. 188 00:11:40,850 --> 00:11:42,026 - Bueno. - Sostén el teléfono. 189 00:11:42,060 --> 00:11:43,403 - ¿Así es como funciona? - Sí. 190 00:11:43,436 --> 00:11:45,113 - ¿Me vas a hacer uno? - Sí. 191 00:11:47,774 --> 00:11:48,875 Ahora, ¿qué? 192 00:11:48,908 --> 00:11:51,578 Sí, estoy llamando a Dru-Ann Jones, el chico del regreso. 193 00:11:51,611 --> 00:11:53,121 - ¿Qué? - ¿Adivina lo que acabo de escuchar? 194 00:11:53,154 --> 00:11:55,248 Ciudad Ángel va a suspender a Posey 195 00:11:55,281 --> 00:11:57,500 por perderse su juego para ir de fiesta en el partido de los Knicks. 196 00:11:57,533 --> 00:11:59,419 - Espera, ¿hablas en serio? - Ajá. 197 00:11:59,452 --> 00:12:01,963 Y todo el mundo dice que tú hicieron bien en presionarla para que jugara. 198 00:12:01,996 --> 00:12:05,133 Y te lo diré ahora mismo el equipo está enojado. Ella ha terminado. 199 00:12:05,166 --> 00:12:06,843 - ¿Estás feliz? - No. 200 00:12:06,876 --> 00:12:08,469 ¿Por qué eso me haría feliz? 201 00:12:08,503 --> 00:12:10,054 Porque tenías razón. Te encanta tener razón. 202 00:12:10,088 --> 00:12:12,140 Ahora escúchame, necesitamos que vuelvas a la oficina lo antes posible. 203 00:12:12,173 --> 00:12:13,558 Vamos a dejar a Posey. y estamos 204 00:12:13,591 --> 00:12:15,018 voy a conseguir todos tus clientes de vuelta. 205 00:12:15,051 --> 00:12:16,686 Estoy aquí hasta el lunes. Todavía me queda otra noche. 206 00:12:16,719 --> 00:12:18,521 Dru, acabas de lograrlo. ¡lo imposible! 207 00:12:18,554 --> 00:12:20,523 te necesito de vuelta en la oficina por la mañana. 208 00:12:20,556 --> 00:12:23,276 Vamos, recuperé mi as. ¡Vamos, cariño! 209 00:12:23,309 --> 00:12:24,619 ¡Vaya! 210 00:12:27,814 --> 00:12:29,616 ¡Maldita sea! mira esos ojos de perro adoptivo-- 211 00:12:29,649 --> 00:12:31,284 Lo sé. estuve despierto toda la noche 212 00:12:31,317 --> 00:12:33,286 simplemente haciendo zoom en las imágenes de su rostro. 213 00:12:33,319 --> 00:12:35,254 ¿No es esa la mejor cara? 214 00:12:36,155 --> 00:12:38,416 Bien por ti, Brooke. 215 00:12:38,449 --> 00:12:40,293 tengo que regresar a Los Ángeles esta noche. 216 00:12:40,326 --> 00:12:42,086 tengo que lidiar con Esta mierda de Posey. 217 00:12:42,120 --> 00:12:43,338 ¿Qué vas a ¿Fianza sobre Holly? 218 00:12:43,371 --> 00:12:44,631 ¿Qué pasa con hacer tu ¿Tu propia fiesta de pizza? 219 00:12:44,664 --> 00:12:46,299 Hollis, mira... Ella ha dejado claro que 220 00:12:46,332 --> 00:12:47,842 ella quiere superar esto en sus propios términos. 221 00:12:47,875 --> 00:12:49,135 ¿Dónde está Hollis? 222 00:12:49,168 --> 00:12:51,346 Ella está de paseo con Gigi. su nueva mejor amiga. 223 00:12:51,379 --> 00:12:53,640 Oh, ahora sabes lo que se siente. tener a tu mejor amigo 224 00:12:53,673 --> 00:12:55,516 Te cambio por un nuevo modelo. 225 00:12:55,550 --> 00:12:57,602 Está bien, ¿de acuerdo, en serio? ¿Vamos a hacer esto de nuevo? 226 00:12:57,635 --> 00:13:00,313 Lo lamento. Amo el rencor. Es mi retinol. 227 00:13:00,346 --> 00:13:02,023 ¿Hola? 228 00:13:02,056 --> 00:13:04,484 Dru-Ann: Chicos, Hay un tipo en el porche. 229 00:13:04,517 --> 00:13:06,819 - ¿Qué? - Dru-Ann: Hay algo así de pálido. 230 00:13:06,853 --> 00:13:09,372 vendedor de seguros ahí fuera, mira. 231 00:13:13,318 --> 00:13:15,370 - ¿Charlie? - ¿Hola? ¿Hola? 232 00:13:15,403 --> 00:13:18,339 Quédate aquí. Quédate ahí. Quédate ahí. 233 00:13:24,412 --> 00:13:26,130 Charlie, Charlie, no, no, no. 234 00:13:26,164 --> 00:13:27,382 - ¡Ey! - No puedes estar aquí. 235 00:13:27,415 --> 00:13:28,591 - No puedes simplemente entrar aquí. - ¿Qué? 236 00:13:28,624 --> 00:13:30,385 - Esta es la casa de Hollis. - Lo sé, lo sé. 237 00:13:30,418 --> 00:13:31,844 - Oh, Dios. - Es-- 238 00:13:31,878 --> 00:13:33,221 Escucha, Te llamé mil veces 239 00:13:33,254 --> 00:13:34,347 anoche y no contestaste. 240 00:13:34,380 --> 00:13:35,682 ¿Estás borracho ahora? 241 00:13:35,715 --> 00:13:37,850 tuve algunos sangrientos en el ferry. 242 00:13:37,884 --> 00:13:41,062 Cariño, estoy en apuros. Mírame. 243 00:13:41,095 --> 00:13:42,655 Fue algo de una sola vez. 244 00:13:43,473 --> 00:13:44,899 Además, ella empezó, así que... 245 00:13:44,932 --> 00:13:47,276 Charlie, no quiero hacer esto. ahora mismo. 246 00:13:47,310 --> 00:13:48,861 - Yo tengo-- - Nena, me conoces. 247 00:13:48,895 --> 00:13:51,322 estoy pasando por lo peor experiencia de toda mi vida, 248 00:13:51,356 --> 00:13:52,782 mi trabajo está en juego. 249 00:13:52,815 --> 00:13:54,492 Sólo por favor vuelve a casa para que podamos-- 250 00:13:54,525 --> 00:13:56,703 No quiero hacer esto, ¿vale? Tengo que entrar. 251 00:13:56,736 --> 00:13:58,454 - ¿Qué, nunca volverás a casa? - No. 252 00:13:58,488 --> 00:14:00,581 - ¿Qué les voy a decir a los chicos? - No los menciones. 253 00:14:00,615 --> 00:14:01,791 Dijimos que los dejaríamos 254 00:14:01,824 --> 00:14:03,418 - fuera de esto-- No. - Sólo dímelo. 255 00:14:03,451 --> 00:14:05,002 Dijimos que íbamos a Déjalos fuera de esto. 256 00:14:05,036 --> 00:14:07,338 - Dime qué decirles-- - ¿Hay algún problema aquí? 257 00:14:07,372 --> 00:14:08,756 Estamos bien. Estamos bien. 258 00:14:08,790 --> 00:14:10,633 - Tú debes ser Charlie. - Sí. 259 00:14:10,666 --> 00:14:14,595 He oído mucho sobre ti. Es todo absolutamente terrible. 260 00:14:14,629 --> 00:14:16,439 Eres una persona mala. 261 00:14:17,548 --> 00:14:19,559 Consigue tu mierda. Nos vamos ahora mismo. 262 00:14:19,592 --> 00:14:22,270 - ¿Quizás debería ir con él? - ¿Qué? 263 00:14:22,303 --> 00:14:23,813 Es sólo un fin de semana, ¿verdad? 264 00:14:23,846 --> 00:14:26,274 En algún momento tenemos ¿Volver a nuestra vida real? 265 00:14:26,307 --> 00:14:27,400 Se acabó el fin de semana. 266 00:14:27,433 --> 00:14:29,285 Cariño, ¿qué quieres hacer? 267 00:14:30,603 --> 00:14:32,488 - ¿Charlie? - ¡Oh! 268 00:14:32,522 --> 00:14:34,240 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Hollis hambriento, hambriento! 269 00:14:34,273 --> 00:14:35,908 Tráelo. Oh, espera, estás mojado. 270 00:14:35,942 --> 00:14:39,245 Mira, hay un ferry a las 10. Vámonos. 271 00:14:39,278 --> 00:14:41,422 Consigue tus cosas nos vamos ahora mismo. 272 00:14:45,451 --> 00:14:46,753 Quiero quedarme. 273 00:14:46,786 --> 00:14:49,046 Brooke, esta gente no son tus amigos. 274 00:14:49,080 --> 00:14:51,716 Tú mismo lo dijiste Ni siquiera le agradas a Hollis. 275 00:14:51,749 --> 00:14:53,760 No... ¿Qué? Espera un segundo. 276 00:14:53,793 --> 00:14:57,638 Está bien, tienes razón. No me gusta ella. La amo. 277 00:14:57,672 --> 00:14:59,474 Esta mujer de aquí tu esposa, 278 00:14:59,507 --> 00:15:01,434 ella es una de las mejores personas Lo he sabido alguna vez. 279 00:15:01,467 --> 00:15:03,269 La persona más leal. 280 00:15:03,302 --> 00:15:05,396 Y Dios, no la mereces. 281 00:15:05,430 --> 00:15:06,647 - Tan verdadero. - Maldita sea. 282 00:15:06,681 --> 00:15:08,691 Dame un puto respiro, Hollis. 283 00:15:08,724 --> 00:15:10,610 No tienes amigos de verdad. 284 00:15:10,643 --> 00:15:12,779 tu coleccionas mujeres que te adoran. 285 00:15:12,812 --> 00:15:14,280 Tienes uno asiático y uno negro. 286 00:15:14,313 --> 00:15:15,615 - Ay dios mío. - Muy diversa. 287 00:15:15,648 --> 00:15:17,575 - ¿Y tú racista? - Y probablemente estén en eso. 288 00:15:17,608 --> 00:15:19,202 para regalos y me gusta de Instagram. 289 00:15:19,235 --> 00:15:22,004 - Ni siquiera tengo Instagram. - Bueno. charlie... 290 00:15:26,033 --> 00:15:28,836 no he comido tarta de queso en unos 15 años. 291 00:15:28,870 --> 00:15:31,047 Me encanta la tarta de queso. Sabes que me encanta el pastel de queso. 292 00:15:31,080 --> 00:15:33,674 pero no lo tengo porque no te gusta. 293 00:15:33,708 --> 00:15:35,393 El queso no debería ser pastel. 294 00:15:36,335 --> 00:15:38,137 Estos son mis amigos. 295 00:15:38,171 --> 00:15:39,472 Estos son mis verdaderos amigos. 296 00:15:39,505 --> 00:15:41,390 No me hacen sentir estúpido 297 00:15:41,424 --> 00:15:43,476 y no me obligan sentirse pequeño. 298 00:15:43,509 --> 00:15:45,478 ellos escuchan a lo que tengo que decir, 299 00:15:45,511 --> 00:15:46,979 y no me encienden el gas. 300 00:15:47,013 --> 00:15:50,658 No te enciendo con gas. Eso es una locura. 301 00:15:51,976 --> 00:15:55,154 me he hecho a mi mismo tan pequeño para ti. 302 00:15:55,188 --> 00:15:56,956 Me encogiste. 303 00:15:58,274 --> 00:16:00,660 Y ya terminé. Sí. Sí. 304 00:16:00,693 --> 00:16:02,245 ya no quiero hacer esto 305 00:16:02,278 --> 00:16:03,996 y quiero que te vayas ahora mismo. 306 00:16:04,030 --> 00:16:05,915 - No hagas esto. - Ir. 307 00:16:05,948 --> 00:16:07,542 - La escuchaste. - Ella dijo, vete. 308 00:16:07,575 --> 00:16:08,835 Vete a la mierda. 309 00:16:08,868 --> 00:16:11,170 ni siquiera lo sé quien eres ya! 310 00:16:11,204 --> 00:16:13,005 Bien. Yo tampoco. 311 00:16:13,039 --> 00:16:14,924 - ¡Fuera! - Adiós. Lo siento, Charlie. 312 00:16:14,957 --> 00:16:17,510 Prepárate para la corte. ¿No estás ocupado? 313 00:16:17,543 --> 00:16:20,062 - Adiós. - ¡Estamos a punto de comer tarta de queso! 314 00:16:21,714 --> 00:16:24,442 Bailé con un sitio de temporada ¡Intérprete! 315 00:16:27,512 --> 00:16:29,405 Sí. Sí. 316 00:16:34,435 --> 00:16:35,786 Así es. 317 00:16:36,896 --> 00:16:37,914 Ah, Brooke. 318 00:16:41,234 --> 00:16:42,827 Estoy orgulloso de ti. 319 00:16:42,860 --> 00:16:45,830 - ¿Estás bien? - Sí. Sí. 320 00:16:45,863 --> 00:16:47,123 Sí. 321 00:16:47,156 --> 00:16:48,466 Te tenemos. 322 00:16:50,326 --> 00:16:51,836 ¿Por qué están tan mojados? 323 00:16:51,869 --> 00:16:55,047 Gigi y yo nos metimos al agua. Fue increíble. 324 00:16:55,081 --> 00:16:56,799 Sí. 325 00:16:56,832 --> 00:16:59,677 - ¿Quieres hacer la cosa? - Hagamos la cosa. 326 00:16:59,710 --> 00:17:01,554 - ¿Deberíamos cambiar primero? - Sí. 327 00:17:01,587 --> 00:17:02,889 - Está bien, está bien. - Espera, ¿qué pasa? 328 00:17:02,922 --> 00:17:04,557 Dru-Ann: ¿Lo que está en el itinerario? 329 00:17:04,590 --> 00:17:06,684 - No sabemos nada de eso. -Vamos, Enrique. 330 00:17:06,717 --> 00:17:08,152 ¿Por qué no podemos hacer lo mismo nosotros también? 331 00:17:13,599 --> 00:17:15,618 Mateo estaba haciendo trampa en Hollis... 332 00:17:16,602 --> 00:17:18,362 con Gigi. 333 00:17:18,396 --> 00:17:19,956 - Perra... - ¿Qué? 334 00:17:22,900 --> 00:17:23,910 Lo asesinaré. 335 00:17:23,943 --> 00:17:24,911 lo devolveré a la vida 336 00:17:24,944 --> 00:17:26,287 y lo mataré. 337 00:17:26,320 --> 00:17:28,247 - ¿Hace cuánto que lo sabes? - Desde ayer. 338 00:17:28,281 --> 00:17:31,292 Y no pensaste en hacerlo, como, ¿Incluirnos en esto inmediatamente? 339 00:17:31,325 --> 00:17:33,169 no lo sabia si fuera asunto mío incluso... 340 00:17:33,202 --> 00:17:35,254 Somos sus mejores amigos. Por supuesto, es asunto nuestro. 341 00:17:35,288 --> 00:17:36,672 Bueno. 342 00:17:36,706 --> 00:17:38,925 - ¿Cuánto tiempo lleva pasando? - Ella no lo dijo. 343 00:17:38,958 --> 00:17:40,384 Bueno, ¿sabes? ¿Cómo empezó? 344 00:17:40,418 --> 00:17:42,720 No, acabo de ver una foto. de ellos juntos, eso es todo. 345 00:17:42,753 --> 00:17:43,930 Está bien, tal vez fue algo de una sola vez. 346 00:17:43,963 --> 00:17:45,181 O una aventura emocional. 347 00:17:45,214 --> 00:17:46,807 Ni siquiera quiero saber los detalles, 348 00:17:46,841 --> 00:17:48,100 - No quiero ser cómplice. - Está bien, está bien. 349 00:17:48,134 --> 00:17:49,769 Bien, antes que nada, simplemente... 350 00:17:49,802 --> 00:17:51,646 Tenemos que obtener hechos Antes de que se lo digamos a Hollis, ¿vale? 351 00:17:51,679 --> 00:17:53,856 Y tenemos que dejar a Gigi a solas. 352 00:17:53,889 --> 00:17:56,150 Necesitamos tenerla sola y descubre toda la verdad. 353 00:17:56,183 --> 00:17:58,277 Espera, pensé que lo eras ¿Volverás a Los Ángeles? 354 00:17:58,311 --> 00:18:00,196 Ya no. Yo... 355 00:18:00,229 --> 00:18:02,114 Dios mío, lo sabía. Lo sabía, lo sabía. 356 00:18:02,148 --> 00:18:03,783 sabia algo Estaba arriba con Gigi. 357 00:18:03,816 --> 00:18:05,242 ¿Cómo se supone que ¿Dejar a Gigi sola? 358 00:18:05,276 --> 00:18:06,911 Se supone que debemos pasar el rato en la playa todo el día, 359 00:18:06,944 --> 00:18:08,788 y el itinerario decía algo sobre una "sorpresa divertida". 360 00:18:08,821 --> 00:18:10,122 Tal vez esto sea la "sorpresa divertida". 361 00:18:10,156 --> 00:18:12,667 Oh, Dios. 362 00:18:12,700 --> 00:18:13,884 Ve! Ve! Ve. 363 00:18:14,994 --> 00:18:16,295 Ten cuidado, Dru. 364 00:18:17,913 --> 00:18:19,090 ¿Qué estás haciendo? 365 00:18:23,002 --> 00:18:25,846 Gigi me hizo un segundo agujero. ¿Puedes ver? 366 00:18:25,880 --> 00:18:28,015 siempre he querido un segundo agujero, 367 00:18:28,049 --> 00:18:30,142 ¡y lo logramos! ¡Estoy viviendo, cariño! 368 00:18:30,176 --> 00:18:31,010 Sí. 369 00:18:31,043 --> 00:18:33,062 eso duele mas de lo que pensé que sería. 370 00:18:33,095 --> 00:18:34,563 Así es como solía hacerlo en la escuela secundaria. 371 00:18:34,597 --> 00:18:37,692 Solo afinas el final del arete y fíjelo. 372 00:18:37,725 --> 00:18:39,026 ¡Mételo! 373 00:18:39,060 --> 00:18:41,404 - Oh. - ¿Estás bien? 374 00:18:41,437 --> 00:18:42,947 Un poco mareado. Espera un segundo. 375 00:18:42,980 --> 00:18:44,573 ¿Sabes qué? ¿Por qué no te acuestas? 376 00:18:44,607 --> 00:18:46,826 Sí, no, iba a obligarnos unas bolitas de galleta con salchicha. 377 00:18:46,859 --> 00:18:48,661 Oh, suenan increíbles. 378 00:18:48,694 --> 00:18:50,037 Tal vez te preparemos un bocadillo. 379 00:18:50,071 --> 00:18:51,205 Puedes recostarte un poco, 380 00:18:51,238 --> 00:18:52,623 has estado haciendo mucho para nosotros. 381 00:18:52,657 --> 00:18:54,125 - Ya te vas. Ya te vas. - ¿Sabes que? 382 00:18:54,158 --> 00:18:56,836 Una pequeña tumbada, una pequeña ducha. Eso suena muy bien. 383 00:18:56,869 --> 00:18:58,170 - Sí. - Bueno. 384 00:18:58,204 --> 00:19:00,840 solo grita si necesitas algo. 385 00:19:00,873 --> 00:19:03,676 Segundo hoyo, cariño. ¡Que se joda! 386 00:19:03,709 --> 00:19:05,302 - ¡Sí! - ¡Sí! 387 00:19:05,336 --> 00:19:06,846 ¡Bien! Consíguelo. 388 00:19:06,879 --> 00:19:08,939 - ¡Joder, lo hizo! - Sí. 389 00:19:19,433 --> 00:19:21,193 Ah. 390 00:19:21,227 --> 00:19:22,862 Veo. 391 00:19:22,895 --> 00:19:24,780 - Aquí vamos. - Les dije. 392 00:19:24,814 --> 00:19:26,532 - Sí, lo puedo decir. - Bueno. 393 00:19:26,565 --> 00:19:29,994 Me alegro que lo hayas hecho. estoy enfermo de llevar esto a todas partes. 394 00:19:30,027 --> 00:19:32,621 Sí, eso es correcto, estás enfermo. 395 00:19:32,655 --> 00:19:34,173 La maldita verdad. 396 00:19:35,241 --> 00:19:38,711 Mira, no sé nada de lo que digo. o puedo disculpar esto, 397 00:19:38,744 --> 00:19:41,088 o hacerte entender, pero te lo prometo, 398 00:19:41,122 --> 00:19:42,465 Nunca quise decir para lastimar a Hollis, ¿vale? 399 00:19:42,498 --> 00:19:44,425 No podemos hacer esto aquí. Hollis podría entrar 400 00:19:44,458 --> 00:19:46,052 - o ella podría oírnos. - Tienes razón, 401 00:19:46,085 --> 00:19:47,595 este lugar tiene eco como el infierno. 402 00:19:47,628 --> 00:19:50,815 - Necesitamos un lugar privado. - ¿Quizás tenga una habitación del pánico? 403 00:19:52,633 --> 00:19:53,776 Tengo una idea. 404 00:19:55,720 --> 00:19:57,063 Dru-Ann: Tienes que contarnos todo 405 00:19:57,096 --> 00:19:58,689 y necesitas empezar desde el principio. 406 00:19:58,723 --> 00:19:59,940 No podemos quedarnos aquí. 407 00:19:59,974 --> 00:20:01,192 Si Hollis mira y nos ve 408 00:20:01,225 --> 00:20:02,693 parado alrededor, ella sospechará. 409 00:20:02,727 --> 00:20:04,236 - Bueno. - Gigi, estás conmigo. 410 00:20:04,270 --> 00:20:06,405 - En realidad no juego tenis. - Bueno, finge que sí. 411 00:20:06,439 --> 00:20:09,408 - ¿Quién practica deportes imaginarios? - Ir. ¡Yo serviré! 412 00:20:09,442 --> 00:20:11,577 Olvidé decirte, ¡Soy muy bueno en el tenis! 413 00:20:11,610 --> 00:20:14,663 Está bien, está bien. Vamos, Gigi, empieza a hablar. 414 00:20:14,697 --> 00:20:16,082 - Dinos la verdad. - Ir. 415 00:20:16,115 --> 00:20:17,792 - Ahora mismo. - No sé por dónde empezar. 416 00:20:17,825 --> 00:20:19,468 Sólo diles lo que me dijiste. 417 00:20:21,078 --> 00:20:22,421 -Tatum. - Quince amor. 418 00:20:22,455 --> 00:20:23,506 Gigi, apártate del camino. 419 00:20:23,539 --> 00:20:25,091 ¡Apártate del camino! 420 00:20:25,124 --> 00:20:26,967 ¿Cuándo conociste a Mateo? 421 00:20:27,001 --> 00:20:29,220 ¿En realidad? ¿No tienes nada que decir? 422 00:20:29,253 --> 00:20:31,814 Treinta amores. 423 00:20:32,923 --> 00:20:34,016 ¿Sabías que estaba casado? 424 00:20:34,049 --> 00:20:35,434 ¿Cuánto tiempo estuvo pasando? 425 00:20:35,468 --> 00:20:38,854 -Gigi, muévete. ¡Mover! - Vamos, por allá. Apresúrate. 426 00:20:38,888 --> 00:20:40,523 Ninguno de nosotros destinado a lastimar a nadie. 427 00:20:40,556 --> 00:20:41,490 Mierda. 428 00:20:42,933 --> 00:20:44,819 Oh, lo golpeé. 429 00:20:44,852 --> 00:20:46,028 Intenté terminarlo tantas veces. 430 00:20:46,061 --> 00:20:48,030 - Pero no lo hiciste. - ¿Cómo pudiste hacer esto? 431 00:20:48,063 --> 00:20:49,615 Eres increíble. 432 00:20:49,648 --> 00:20:51,325 ¿Alguna vez se lo ibas a decir a Hollis? 433 00:20:51,358 --> 00:20:53,327 - Intenté-- - Sí, bueno, no lo suficiente. 434 00:20:53,360 --> 00:20:54,995 ¿Sabes siquiera ¿Cómo decir la verdad? 435 00:20:55,029 --> 00:20:57,548 - Apártate del camino. - Esto la destruiría. 436 00:20:58,699 --> 00:21:00,209 ¡Gigi, eso fuiste todo tú! 437 00:21:00,242 --> 00:21:01,510 ¡Lo lamento! 438 00:21:04,622 --> 00:21:06,390 ¡Lo lamento! 439 00:21:09,335 --> 00:21:12,263 La gente me mira todo el tiempo. y no me ven. 440 00:21:12,296 --> 00:21:13,355 Y lo hizo. 441 00:21:14,673 --> 00:21:16,442 Y ahora él se ha ido y yo... 442 00:21:17,551 --> 00:21:19,395 Soy vil. Sé que soy-- 443 00:21:19,428 --> 00:21:21,856 Sé que eso es todo lo que soy. Soy jodidamente vil. 444 00:21:34,068 --> 00:21:35,211 ¡Cuarenta amores! 445 00:21:42,076 --> 00:21:43,210 {\an8}¿A quién se lo hago llegar? 446 00:21:43,244 --> 00:21:44,879 {\an8}Ciudad de Nantucket permisos de pesca. 447 00:21:44,912 --> 00:21:46,964 Lo procesaremos el lunes. 448 00:21:46,997 --> 00:21:48,549 Pero puedes pescar en cualquier momento hasta entonces, 449 00:21:48,582 --> 00:21:50,342 solo muéstreles el recibo. 450 00:21:50,376 --> 00:21:52,469 - ¿Teddy? - Sí. Sólo firma allí. 451 00:21:52,503 --> 00:21:54,513 Tienes el de Hollis Shaw. hija allá atrás. 452 00:21:54,547 --> 00:21:58,017 Ella no me deja llamar a su mamá. para pagar la fianza. Te lo digo. 453 00:21:58,050 --> 00:22:00,936 ella no ha heredado cualquiera de los encantos de su madre. 454 00:22:00,970 --> 00:22:02,897 Porque todo el mundo sabe eres un puntazo. 455 00:22:02,930 --> 00:22:05,566 - Soy un puntazo. - Ella perdió a su padre el año pasado. 456 00:22:05,599 --> 00:22:06,784 - entonces... -Ah. 457 00:22:08,269 --> 00:22:10,738 Pero aún así, Estoy listo para un fin de semana sin estrellas. 458 00:22:10,771 --> 00:22:12,531 ¿Sabes a qué me refiero? 459 00:22:12,565 --> 00:22:13,958 Sí. Bueno. 460 00:22:16,110 --> 00:22:18,295 - ¿Carolina? - Oh, Dios. 461 00:22:20,823 --> 00:22:23,334 - Soy Jack. - No, sé quién eres. 462 00:22:23,367 --> 00:22:25,836 Sólo quiero hacerte saber eres un hombre libre. 463 00:22:25,870 --> 00:22:29,089 ¿Pagaste mi fianza? ¿Por qué harías eso? 464 00:22:29,123 --> 00:22:31,425 Oh, Dios mío, ¿ibas a reventar? ¿Salir de aquí por tu cuenta? 465 00:22:31,458 --> 00:22:34,053 - Realmente no pareces ese tipo. - Está bien, bueno. 466 00:22:34,086 --> 00:22:36,055 - No me conoces. - Bueno, conozco a tu mamá, 467 00:22:36,088 --> 00:22:37,389 y tú eres su hija. 468 00:22:37,423 --> 00:22:39,475 Así que ya sabes, lleva los dos, dividir por cuatro. 469 00:22:39,508 --> 00:22:41,769 Demonios, soy malo en matemáticas. pero creo que eso me suma 470 00:22:41,802 --> 00:22:42,937 sabiendo un poquito de ti. 471 00:22:42,970 --> 00:22:44,563 ella nunca mencionó eras gracioso. 472 00:22:44,597 --> 00:22:46,866 ella en realidad Nunca te mencioné en absoluto. 473 00:22:48,642 --> 00:22:50,452 Es un placer conocerte, Carolina. 474 00:22:52,646 --> 00:22:54,999 ¿De hecho? Eh... 475 00:22:57,651 --> 00:22:59,411 Necesito que me lleven a casa. 476 00:22:59,445 --> 00:23:02,840 Uno que no es en la parte trasera de un coche de policía? 477 00:23:06,160 --> 00:23:07,845 Vamos, delincuente. Vamos. 478 00:23:10,789 --> 00:23:12,174 ¿Por qué viniste aquí? 479 00:23:12,207 --> 00:23:13,851 Porque esto es lo que hago. 480 00:23:15,544 --> 00:23:17,388 Amo a la gente Realmente no puedo tenerlo. 481 00:23:17,421 --> 00:23:18,397 Mateo? 482 00:23:20,007 --> 00:23:21,308 Hollis también. 483 00:23:21,342 --> 00:23:23,227 Por supuesto, no puedes tenerla. Estás loco. 484 00:23:23,260 --> 00:23:24,979 Ella va a empezar a buscar para nosotros pronto, chicos. 485 00:23:25,012 --> 00:23:27,356 Volvamos arriba. Actúa con normalidad. 486 00:23:27,389 --> 00:23:29,066 Ella quiere bocadillos solo haz un refrigerio. 487 00:23:29,099 --> 00:23:32,027 - Algo lindo y comestible. - Está bien, está bien. Bueno. 488 00:23:32,061 --> 00:23:34,530 Espera, recuérdamelo a cualquiera. ¿Tiene alguna restricción dietética? 489 00:23:34,563 --> 00:23:36,248 - ¡Ir! - Está bien. 490 00:23:56,043 --> 00:23:58,095 Está bien, está bien, está bien. 491 00:23:58,128 --> 00:24:00,397 Queso, queso, queso. 492 00:24:07,262 --> 00:24:09,023 Dru-Ann: ¿Qué somos? se supone que tiene que ver con ella? 493 00:24:09,056 --> 00:24:11,325 Dame de comer a los tiburones. No me importa. 494 00:24:12,101 --> 00:24:13,610 ¿Eh? Ella está ofreciendo. 495 00:24:13,644 --> 00:24:15,529 Bien, aquí está el plan. 496 00:24:15,562 --> 00:24:17,114 te vamos a llevar al ferry. 497 00:24:17,147 --> 00:24:18,532 te vamos a tirar fuera del ferry. 498 00:24:18,565 --> 00:24:19,992 Dru-Ann: Te sacaremos de aquí 499 00:24:20,025 --> 00:24:21,535 y vamos a hacer las paces una mentira para ti. 500 00:24:21,568 --> 00:24:22,369 Eso no será difícil. 501 00:24:22,403 --> 00:24:24,413 - Le encantan las mentiras. - Mm-hm. Absolutamente. 502 00:24:24,446 --> 00:24:26,290 Y luego volverás, vas a empacar tus cosas, 503 00:24:26,323 --> 00:24:27,958 y te vas a ir. 504 00:24:27,992 --> 00:24:29,510 ¿Puedo al menos decir adiós a ella? 505 00:24:30,661 --> 00:24:33,047 ¿Entonces ella no se preocupa? 506 00:24:33,080 --> 00:24:34,882 - Entonces ella no-- - ¿Te odio? 507 00:24:34,915 --> 00:24:36,592 - Es un poco tarde para eso. - Mm-hm. 508 00:24:36,625 --> 00:24:38,560 - Vamos. - Dru-Ann: Levántate. 509 00:24:44,508 --> 00:24:45,526 Vale, esto... 510 00:24:47,011 --> 00:24:49,113 Sí. Eso de ahí. 511 00:24:50,556 --> 00:24:52,032 Bueno. 512 00:25:01,900 --> 00:25:03,702 Oh. 513 00:25:03,736 --> 00:25:05,496 Sí. -Hollis: La clave para una belleza... 514 00:25:05,529 --> 00:25:07,289 - Gracias, Hollis. - ...y deliciosa tabla de quesos 515 00:25:07,322 --> 00:25:09,541 está tomando todos los elementos, sabor, textura, color, 516 00:25:09,575 --> 00:25:13,045 y hacerlos hablar entre nosotros. 517 00:25:13,078 --> 00:25:17,591 ♪ Josie está de vacaciones Muy lejos ♪ 518 00:25:17,624 --> 00:25:20,469 ♪ Venga Y hablarlo ♪ 519 00:25:20,502 --> 00:25:23,097 me siento como Estoy en un viejo tanque del ejército. 520 00:25:23,130 --> 00:25:25,724 Aunque creo que es mejor que caminar. 521 00:25:25,758 --> 00:25:26,975 ¿No es así? 522 00:25:28,469 --> 00:25:30,771 Este es un Bronco del 72. ella es una pieza de colección. 523 00:25:30,804 --> 00:25:32,189 Genial flexión. 524 00:25:32,222 --> 00:25:35,192 Sí, no, no hablo de jerga. de una generación 525 00:25:35,225 --> 00:25:38,162 que no puede nombrar una melodía de Van Halen. 526 00:25:40,230 --> 00:25:46,120 Sólo un pre-Agar Canción de Van Halen. Vamos. 527 00:25:46,153 --> 00:25:49,790 - "Ponle un poco de azúcar..." ¿Yo? - No. 528 00:25:49,823 --> 00:25:51,125 - Algo. - No. 529 00:25:51,158 --> 00:25:53,669 No hay trampa. Deja eso a un lado. 530 00:25:53,702 --> 00:25:54,962 Vamos. 531 00:25:54,995 --> 00:25:56,296 Hay reglas. 532 00:25:56,330 --> 00:25:59,466 Entonces, ¿podrías tal vez solo déjame 533 00:25:59,500 --> 00:26:04,596 y no decirle a mi madre ¿Me sacó de prisión bajo fianza, por favor? 534 00:26:04,630 --> 00:26:07,483 Sí, creo que ella lo entenderá. más de lo que piensas. 535 00:26:08,342 --> 00:26:10,227 Ella está demasiado junta. 536 00:26:10,260 --> 00:26:13,647 - Mmmm. - Ella nunca es real conmigo. 537 00:26:13,680 --> 00:26:17,067 Me hace sentir que no puedo Sé sincero con ella, ¿sabes? 538 00:26:17,101 --> 00:26:21,155 Ella y Tatum fueron arrestados. por robar vestidos de fiesta en tiendas. 539 00:26:21,188 --> 00:26:23,031 La arrestaron por fumar marihuana 540 00:26:23,065 --> 00:26:24,825 de una manzana durante el club de teatro. 541 00:26:24,858 --> 00:26:28,662 Tuvimos que hacer servicio comunitario. limpiando la playa. 542 00:26:28,695 --> 00:26:30,289 ¿Estaba en el club de teatro? 543 00:26:30,322 --> 00:26:31,799 ¿Esa es tu comida para llevar? 544 00:26:35,035 --> 00:26:36,678 ¿Conociste alguna vez a tu abuelo? 545 00:26:37,412 --> 00:26:40,174 - ¿El papá de tu mamá? - No precisamente. No. 546 00:26:40,207 --> 00:26:42,392 creo que murió cuando tenía como seis años. 547 00:26:43,252 --> 00:26:44,678 Aunque llevo su nombre. 548 00:26:44,711 --> 00:26:46,013 ¿Tu nombre es franco? 549 00:26:46,046 --> 00:26:48,190 Mi segundo nombre es Francisco. 550 00:26:50,384 --> 00:26:51,318 Bueno... 551 00:26:52,302 --> 00:26:54,897 Frank no era bueno con las emociones. 552 00:26:54,930 --> 00:26:56,315 Sé que es impactante 553 00:26:56,348 --> 00:26:59,067 la mayoría de Nantucket los pescadores de agua salada lo son. 554 00:26:59,101 --> 00:27:00,861 Y cuando tu abuela murió, 555 00:27:00,894 --> 00:27:02,446 Tu mamá acaba de acostumbrarse 556 00:27:02,479 --> 00:27:04,364 para mantener sus emociones todo ordenado. 557 00:27:04,398 --> 00:27:07,951 - ¿Entonces ella se volvió perfecta? - No. 558 00:27:07,985 --> 00:27:09,620 Ella sigue siendo un puto desastre. 559 00:27:09,653 --> 00:27:12,297 Ella simplemente se puso realmente buena en ocultarlo. 560 00:27:14,408 --> 00:27:16,919 Mira, no creo que necesite para contarle sobre esto. 561 00:27:16,952 --> 00:27:20,264 Pero te digo que podrías. 562 00:27:22,958 --> 00:27:24,393 Gracias por el viaje. 563 00:27:28,672 --> 00:27:29,890 ¿"La chica de Jessie"? 564 00:27:29,923 --> 00:27:31,108 No. 565 00:27:32,092 --> 00:27:33,277 No. 566 00:27:34,720 --> 00:27:36,605 Dios mío. 567 00:27:36,638 --> 00:27:39,566 Bueno. Bueno. ¿Pero cuál es el plan? 568 00:27:39,600 --> 00:27:40,901 la vamos a llevar al ferry. 569 00:27:40,934 --> 00:27:42,069 Pero tenemos que hacerlo ahora, ¿vale? 570 00:27:42,102 --> 00:27:43,237 Oigan, ¿dónde están ustedes? 571 00:27:43,270 --> 00:27:45,072 - Mierda. - Hola. 572 00:27:45,105 --> 00:27:46,907 - ¿Qué está sucediendo? - Hola. 573 00:27:46,940 --> 00:27:49,576 Hice una tabla de charcutería. Je. 574 00:27:49,610 --> 00:27:50,511 ¡Y es una estrella! 575 00:27:50,544 --> 00:27:53,080 - ¿Ver? Eso es divertido. Sí. - Oh, eso es genial. 576 00:27:53,113 --> 00:27:54,581 - Sí. - No, en realidad no lo es. 577 00:27:54,615 --> 00:27:56,083 - No, no lo es. - Sí, lo es. 578 00:27:56,116 --> 00:27:57,960 No creo que la charcutería La tabla lo va a cortar. 579 00:27:57,993 --> 00:28:00,420 - ¿No? - No es bueno. 580 00:28:00,454 --> 00:28:02,047 - ¿Qué? - Es... Creo que queremos... 581 00:28:02,080 --> 00:28:04,258 Queremos sándwiches. vamos a ir a la ciudad a comprar sándwiches. 582 00:28:04,291 --> 00:28:05,592 - Sí. - Sí, ¿sabes qué? 583 00:28:05,626 --> 00:28:06,927 Gigi quiere volver a casa de Stubby. 584 00:28:06,960 --> 00:28:08,387 El de Stubby. El de Stubby. 585 00:28:08,420 --> 00:28:09,846 - La de Stubby. - Oh, Dios. 586 00:28:09,880 --> 00:28:11,932 - No se cansa de Stubby. - Le encanta Stubby's. 587 00:28:11,965 --> 00:28:14,935 - Sólo llámame de la señora Stubby. - De la señora Stubby. 588 00:28:14,968 --> 00:28:16,311 Llámala casa de la señora Stubby. 589 00:28:16,345 --> 00:28:17,646 Bien, ¿qué está pasando? 590 00:28:17,679 --> 00:28:18,814 ¿Lo que está sucediendo? 591 00:28:18,847 --> 00:28:19,815 - Bueno. - Yo... 592 00:28:19,848 --> 00:28:21,441 Vámonos. 593 00:28:21,475 --> 00:28:24,369 No, no he sido completamente honesto. contigo. 594 00:28:28,065 --> 00:28:29,208 Lo sé. 595 00:28:30,317 --> 00:28:33,420 - ¿Tú haces? - Bueno. Sí. 596 00:28:38,408 --> 00:28:43,380 Me mentiste sobre cuando murió tu mamá. 597 00:28:43,413 --> 00:28:48,093 Lo entiendo. tu solo querias para conectar conmigo. Yo... 598 00:28:48,126 --> 00:28:49,645 Honestamente, me alegro que lo hayas hecho. 599 00:28:50,921 --> 00:28:52,472 ¿Es esto lo que todos hacen? siendo raro? 600 00:28:52,506 --> 00:28:54,474 - Seguro que lo es. - Mm-hm. Mmmm. 601 00:28:54,508 --> 00:28:55,642 Es más que eso. 602 00:28:57,344 --> 00:28:58,895 ¿Qué está sucediendo? 603 00:28:58,929 --> 00:29:01,440 Cariño, ¿dónde has estado? ¿Pensé que estabas con Aubrey? 604 00:29:01,473 --> 00:29:03,575 ¿Qué estás haciendo aquí? 605 00:29:07,479 --> 00:29:09,414 Estaba como en la cárcel. 606 00:29:16,863 --> 00:29:18,081 ¿Por qué no me llamaste? 607 00:29:18,115 --> 00:29:19,082 Intenté llamar a Dru esta mañana. 608 00:29:19,116 --> 00:29:20,292 ¿No respondiste? 609 00:29:20,325 --> 00:29:22,377 me dijiste para dejar de sobrepasarse. 610 00:29:22,411 --> 00:29:23,837 Si, bueno, no cuando ella está en prisión. 611 00:29:23,870 --> 00:29:26,214 Bueno, ¿cómo podría saber eso? 612 00:29:26,248 --> 00:29:27,466 Oh, Dios. 613 00:29:27,499 --> 00:29:28,967 Y te tomaron las huellas dactilares. 614 00:29:29,001 --> 00:29:30,177 Dios mío, ¿qué pasó? 615 00:29:30,210 --> 00:29:32,554 Eh... 616 00:29:32,587 --> 00:29:35,265 dylan y yo estaban en el faro. 617 00:29:35,299 --> 00:29:37,317 Dru-Ann: Espera, ¿y te arrestaron? 618 00:29:39,011 --> 00:29:40,562 - Juntos. - Oh. 619 00:29:40,595 --> 00:29:42,522 Disculpe. Esperar. 620 00:29:42,556 --> 00:29:44,483 Estabas teniendo sexo con mi futuro yerno? 621 00:29:44,516 --> 00:29:45,901 - ¿Por qué el faro? - No están comprometidos. 622 00:29:45,934 --> 00:29:47,277 Tienes una habitación, una cama. 623 00:29:47,311 --> 00:29:49,112 No es peor que el tiempo nos atraparon 624 00:29:49,146 --> 00:29:51,448 con los pantalones quitados en Madaket. 625 00:29:51,481 --> 00:29:53,200 Has sido de gran ayuda, Jack. Gracias. 626 00:29:53,233 --> 00:29:54,876 Gracias por el viaje. Puedes irte. 627 00:29:56,236 --> 00:29:57,829 Está bien, tomemos tus manos. lavado, ¿eh? 628 00:29:57,863 --> 00:29:58,830 Sí, es una buena idea. 629 00:29:58,864 --> 00:30:01,500 Elimina la evidencia. Barre debajo de la alfombra. 630 00:30:01,533 --> 00:30:03,794 Escarchalo y pégalo en una bolsa de regalo, como tú. 631 00:30:03,827 --> 00:30:05,462 Tiene tinta para huellas dactilares. en sus dedos. 632 00:30:05,495 --> 00:30:08,340 Tu hija lo está intentando para separar a mi familia, 633 00:30:08,373 --> 00:30:10,175 y quieres ordenar y preparar el almuerzo 634 00:30:10,208 --> 00:30:11,677 y pretender como si no hubiera sucedido? 635 00:30:11,710 --> 00:30:13,512 Bueno. ya no me conoces, 636 00:30:13,545 --> 00:30:15,314 No conoces a mi hija. 637 00:30:21,219 --> 00:30:23,230 Sí, tienes razón. 638 00:30:23,263 --> 00:30:25,023 - No. - Tatum, yo soy-- 639 00:30:25,057 --> 00:30:27,651 ni siquiera lo sé por qué me invitaron a esto. 640 00:30:27,684 --> 00:30:29,027 Probablemente solo estaba una lástima invitación. 641 00:30:29,061 --> 00:30:30,779 No, eres mi amigo más antiguo. en el mundo. 642 00:30:30,812 --> 00:30:32,155 Sí, porque si no me invitaste, 643 00:30:32,189 --> 00:30:33,365 Habría oído hablar de eso 644 00:30:33,398 --> 00:30:34,700 y hubieras mirado como un idiota. 645 00:30:34,733 --> 00:30:36,660 Y no puedes manejar ninguna versión. del mundo 646 00:30:36,693 --> 00:30:39,496 donde no eres dulce, perfecta, Preciosa Hollis Shaw. 647 00:30:39,529 --> 00:30:41,540 Respaldame. 648 00:30:41,573 --> 00:30:43,375 Es verdad, Hollis. Lo lamento. No te enojes conmigo. 649 00:30:43,408 --> 00:30:45,711 No, no es el momento, y nadie está enojado contigo. 650 00:30:45,744 --> 00:30:49,297 Lamento que Matthew haya muerto. Apesta. Es brutal. 651 00:30:49,331 --> 00:30:50,799 Pero si no hubieras tenido déjame fuera 652 00:30:50,832 --> 00:30:52,884 porque no era lo suficientemente elegante para tu nueva vida-- 653 00:30:52,918 --> 00:30:54,928 - ¡Eso no es cierto! Yo no-- - ¡Habría estado ahí para ti! 654 00:30:54,961 --> 00:30:57,305 Podría haberte levantado el suelo como lo haría una hermana, 655 00:30:57,339 --> 00:30:58,807 ¡Pero me sacaste de tu vida! 656 00:30:58,840 --> 00:31:00,642 No te eliminé me alejaste, 657 00:31:00,675 --> 00:31:02,561 tatum, porque eso es lo que haces! 658 00:31:02,594 --> 00:31:05,397 Porque eres un idiota ¡Tatum! 659 00:31:05,430 --> 00:31:08,233 tu lo logras imposible amarte! 660 00:31:08,266 --> 00:31:10,235 Todos ustedes lo hacen. 661 00:31:14,606 --> 00:31:16,500 ¿Eso es un camión de helados? 662 00:31:19,319 --> 00:31:20,796 Sorpresa. 663 00:31:23,698 --> 00:31:25,509 Nos compré un camión de helados. 664 00:31:29,121 --> 00:31:30,464 Oye, ¿qué puedo conseguirte? 665 00:31:30,497 --> 00:31:31,757 ¿Qué quieren ustedes? 666 00:31:31,790 --> 00:31:34,926 - Eh... - Tomaré un helado suave. 667 00:31:34,960 --> 00:31:36,561 Espera, ¿dónde está Gigi? 668 00:31:42,426 --> 00:31:43,610 ¿Gigi? 669 00:31:45,762 --> 00:31:46,663 ¿Gigi? 670 00:31:46,696 --> 00:31:48,607 ¿Qué diablos? esta pasando con todos? 671 00:31:55,230 --> 00:31:56,823 ¿Por qué simplemente se iría? 672 00:31:56,857 --> 00:31:59,701 Ella mencionó algo sobre, Como una emergencia laboral, ¿verdad? 673 00:31:59,734 --> 00:32:00,952 Sí, lo hizo. Sí. Sí, sí. 674 00:32:00,986 --> 00:32:02,954 si, algo sobre ella tenía que irse, 675 00:32:02,988 --> 00:32:05,123 Creo que sustituirá a un piloto. o algo? 676 00:32:05,157 --> 00:32:08,627 Sí, ¿por qué no me lo dijo? eso? Es tan extraño. 677 00:32:08,660 --> 00:32:10,921 ¿Ustedes chicos decirle algo a ella? 678 00:32:10,954 --> 00:32:13,840 Tengo que recordarte, Holly, Apenas conoces a esta mujer. 679 00:32:13,874 --> 00:32:15,717 - Es cierto. Es cierto. - ¿Y qué pasa con ella? 680 00:32:15,750 --> 00:32:17,385 "¿Soy tan elegante y tan agradable?" 681 00:32:17,419 --> 00:32:20,722 ustedes estan celosos que Gigi y yo somos tan cercanos. 682 00:32:20,755 --> 00:32:24,643 No, no. No, acebo, tal vez no conoces a Gigi 683 00:32:24,676 --> 00:32:27,020 tan bien como crees que lo haces. 684 00:32:27,053 --> 00:32:28,647 Vale, bueno, ¿por qué entonces 685 00:32:28,680 --> 00:32:30,732 ella es la única persona aquí este fin de semana 686 00:32:30,765 --> 00:32:32,859 quien no me esta haciendo ¿Me siento mal conmigo mismo? 687 00:32:32,893 --> 00:32:34,444 - Oye, vamos. - Nadie lo intenta 688 00:32:34,478 --> 00:32:35,737 para hacerte sentir mal sobre ti mismo. 689 00:32:35,770 --> 00:32:37,614 Estamos tratando de ser honestos contigo, Holly. 690 00:32:37,647 --> 00:32:39,991 Voy a ir a buscarla. Disculpe. 691 00:32:40,025 --> 00:32:41,585 Quizás esté en la playa. 692 00:32:43,236 --> 00:32:44,246 - ¿La seguimos? - Sí. 693 00:32:44,279 --> 00:32:45,622 Sí, deberíamos irnos. 694 00:32:49,201 --> 00:32:50,377 ¡Gigi! 695 00:32:50,410 --> 00:32:52,387 ¿Estás aquí? 696 00:32:58,502 --> 00:33:00,020 ¡Gigi! 697 00:33:03,632 --> 00:33:05,108 ¿Dónde estás? 698 00:33:13,308 --> 00:33:15,068 Oh, Dios. 699 00:33:15,101 --> 00:33:16,862 ¿Adónde diablos fue Gigi? 700 00:33:16,895 --> 00:33:18,154 no lo sé, tal vez tomó un avión, 701 00:33:18,188 --> 00:33:19,865 o alquiló un barco, algo guarro. 702 00:33:19,898 --> 00:33:22,367 Espera, ella no es una espía. Ella es sólo una dama normal. 703 00:33:22,400 --> 00:33:23,952 Bueno, mira, tal vez esto es lo mejor. 704 00:33:23,985 --> 00:33:25,912 Ella se ha ido, Holly no lo sabe. Dejémoslo así. 705 00:33:25,946 --> 00:33:28,039 Lo sé, pero ¿no se lo merece? para saber la verdad? 706 00:33:28,073 --> 00:33:28,740 ¿Incluso si dolería? 707 00:33:28,773 --> 00:33:30,458 No sólo la lastimará, 708 00:33:30,492 --> 00:33:31,543 la va a romper. 709 00:33:33,245 --> 00:33:35,430 - Dios. - Eh... 710 00:33:37,207 --> 00:33:38,550 ¡Estoy tratando de salir! 711 00:33:38,583 --> 00:33:40,769 - ¿Puedes moverte? - Sí, sólo un segundo. 712 00:33:48,093 --> 00:33:51,563 ¡Estoy intentando irme! 713 00:33:51,596 --> 00:33:53,531 ¿Qué les pasa a todos? 714 00:33:54,724 --> 00:33:56,568 ¿Puedes apartarte de mi camino? 715 00:33:56,601 --> 00:33:58,278 - Me sobrecalenté, Debo esperar un poco. -¡Hollis! 716 00:33:58,311 --> 00:33:59,779 Dios mío, Hollis, cálmate. 717 00:33:59,813 --> 00:34:01,531 Bien, ¿quieres que sea honesto? 718 00:34:01,565 --> 00:34:02,574 Excelente. 719 00:34:02,607 --> 00:34:04,409 No te quiero en mi casa. 720 00:34:04,442 --> 00:34:06,086 ¿Qué te parece eso de ser honesto? 721 00:34:07,904 --> 00:34:11,291 No sé lo que estaba pensando traerlos a todos aquí. 722 00:34:11,324 --> 00:34:16,838 Es oficialmente la peor idea. alguna vez lo he tenido. 723 00:34:16,871 --> 00:34:19,633 - Está bien, vamos. estás siendo ridículo. - Hollis-- 724 00:34:19,666 --> 00:34:20,717 - ¿Lo soy? - ¡Sí! 725 00:34:20,750 --> 00:34:22,218 - ¿Lo soy? - Sólo entra. 726 00:34:22,252 --> 00:34:23,186 Hollis. 727 00:34:25,005 --> 00:34:28,475 Te amamos, ¿vale? 728 00:34:28,508 --> 00:34:30,060 Pero Gigi no es tu amiga. 729 00:34:30,093 --> 00:34:31,478 ¿Oh? 730 00:34:31,511 --> 00:34:34,030 ella estaba teniendo una aventura con Mateo. 731 00:34:46,276 --> 00:34:47,752 ¿Mi Mateo? 732 00:34:57,495 --> 00:34:58,680 Es cierto.